[2013春 關西] 京都郵便局&王匠餃子 語言兩樣情

By 6月 12, 2013 , , , , ,

IMG_8104
結束了平野神社的行程,我跟弟弟搭了公車回到了公寓附近。
就在我們公寓一旁的巷口入口附近,有一間郵便局,這就是我們此行的目的地。

IMG_8099

我個人很喜歡在旅行中寄一些明信片給自己和分享給朋友,
也不知道這是什麼時候開始有的習慣。

總是在某天的夜裡,把自己腦中所想到的一股腦寫在那小小地空白處,
有時候還寫得多無法寫完,還會很苦惱地址應該要塞在哪(笑)。

這一次我總共寄出了10張明信片,也很幸運的每一張(包括我自己的)在我結束旅程後的一個禮拜內都收到了。

在這邊跟大家說明一下如何寄送明信片:
1)進入郵便局,請跟人員說你要買「切手」。
      像我不會講日文,我就把這兩個字寫在白紙上,拿給郵局人員看就好了。

外面有一些販賣票卷的店家也有大量購買就會比較便宜的郵票,但畢竟是旅人,隨性就好,不用太介意那麼多啦!(我自己是個很隨性的旅人XDDD)

2)寄回台灣一張郵票是70YEN

3)如果希望準時寄回,不要明信片亂流浪,請一定要在中文住址後面寫上『TAIWAN,R.O.C.』。

這三個小撇步只要記住,寄明信片真的沒那麼難啊!


因為薑薑要去京都的時候,有一位朋友曾經在京都住過一段時間。
他就跟我說,京都人的英文不是每個都那麼好,他還很擔心我完全不會日文的人跑去郵局,會不會沒有人可以幫忙我...
所以那時候進入郵便局的時候真的是膽顫心驚啊!哈哈哈哈哈......

好在郵便局的人員都很親切,儘管我們是一方用日文一方用英文交談,
但是對方親切的態度真的讓我沒那麼緊張,真該說自己還算蠻幸運的呢!
(真的是得意起來了我!)

另外郵便局也有販賣京都限定的明信片,我自己也有各買了一張。
總共是四個圖案,一張180YEN,但我主要是帶回來自己留念的^___^就沒有寄出了。

這次寄出的是從平安神宮購買櫻花明信片,一共10張/500YEN。

IMG_8100

但是悲劇總是會在某個時候出現。

中午,我們想從王匠買個便當回去吃。
據說,「東滿州(或者宇都宮?),西王匠」,既然都有一家開在我們住的附近,
怎麼可以不進去朝聖一下。

但一進去開始點菜,我就有點後悔了。
因為這邊沒有地方可以給我按票卡來點菜!!
再來,沒有任何有圖片的菜單,所以變成只能指著貼在牆上的菜單。

還好,我們還看得懂「便當」的漢字,所以我指了我要兩個便當。
但是,老闆這時又用日文問我一個問題...
真是太糟糕了啊!!!因為我根本不懂日文的啊!!!

我整個人就傻在那裡,不知道如何是好,也只能一直跟他說我聽不懂日文...
但看著老闆的臉越來越板,我也越來越緊張,只能一直說抱歉......。
正想說也許放棄離開會比較好得時候,裡面一位員工媽媽走了出來帶我們去看外面的模型,
問說是要糖醋雞還是要炸雞塊。

這時候我才恍然大悟,原來是要問配菜啊!!

急急忙忙的指了炸雞塊後,便深深地跟他道謝以及說聲對不起。
之後我請弟弟在原地等一下,說要買些東西後,再自己先走到隔壁的店家走走。
但事實上只是想要安撫自己的情緒,因為當下是對自己很懊惱的......。

因為自己語言不通導致大家的不便,
因為自己語言不通還要麻煩到大家,
因為自己語言不通...

就這麼一直想著想著...。
我覺得自己真的是最幸運最幸福的人了......。
前幾次遇到京都人(或日本外地人?)幫忙的時候,還帶有一些「理所當然」的態度,
畢竟你住在這個地方,你自然會知道的吧?
卻在經過這件事情之後,是帶著感謝的心情去看待這一切。

畢竟他們沒有義務一定要幫忙你的.....。
如果他們不願意伸出援手,你怎麼可能會得到實質的幫忙呢?
自己的旅程也不會這麼順利了不是嗎?

啊!當下的心情真的還蠻百感交集的。
真的太感謝王匠的老闆讓我學到了這一課啊!


IMG_8102

調整好心情後,也買了一些東西。
剛好我們的便當也好了,就一起走回了公寓。

路上我問弟弟:「老闆的臉色一直很不好嗎?」
弟弟說:『沒有,但是他很認真的在做我們的餐點。』
聽到這句話,心中雖然還是帶著歉意,但也放下了不少。

便當裡面包含了一碗白飯,餃子跟炸雞塊。
餃子味道不差,青菜跟肉餡搭起來很清爽,蘸上帶醋酸味的醬料,也把青菜甜味提昇。
但餃子算是清淡版本的煎餃,如果喜愛台式口味較重的煎餃,可能會有些不習慣。

雞塊則是內嫩外酥,獲得我們一致好評。


驚奇,無奈又美味的午餐就這樣結束了,
但也感謝這段經歷,讓我知道旅行中的惜福。



    You Might Also Like

    0 意見